Affordable housing options in the San Francisco Bay Area are far and few between. Yet an investment firm’s nearly $132 million portfolio acquisition for a pair of multifamily properties is one step toward addressing the worsening shortage of options for lower-income renters.