Real estate firm Avanath Capital Management has acquired Morton Village Apartments, a 207-unit workforce housing community in the Boston borough of Mattapan, Mass. The seller is an affiliate of Mirak Properties. This represents Avanath’s initial foray into the Boston market.