Two United States executives, Jay Olshonsky, the head of a major brokerage, and John Williams, president of a firm that invests in affordable housing, each traveled in recent days to Cannes, France, where they ended up meeting for the first time. Within minutes, they were talking about potentially doing business together.