A New York-based, upstart multifamily housing developer that entered the state nearly three years ago is preparing to bring its first Connecticut project online this fall, with several more in the pipeline as it faces some growing pains amid ambitious expansion plans. Vessel RE Holdings — an affiliate of Vessel Technologies — is nearly ready for tenants to occupy a five-story, 30-unit apartment building in New London.